| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Konuşma Dili | ||||
| Konuşma Dili | move it expr. | çabuk ol | ||
| Konuşma Dili | move it expr. | acele et | ||
| Konuşma Dili | move it expr. | elini çabuk tut | ||
| Konuşma Dili | move it expr. | hadi bakalım | ||
| Konuşma Dili | move it expr. | kıpırda | ||
| Konuşma Dili | move it expr. | hızlı ol | ||
| Konuşma Dili | move it expr. | hızlı hareket et | ||
| Konuşma Dili | move it expr. | hemen/derhal yoldan çekil | ||
| Konuşma Dili | move it expr. | hemen/derhal kenara çekil | ||
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Genel | ||||
| Genel | move it! ünl. | hadi oradan! | ||
| İfadeler | ||||
| İfadeler | move it or lose it expr. | hareket ettir veya kaybet | ||
| Deyim | ||||
| Deyim | move it or lose it expr. | kullan veya kaybet | ||
| Konuşma | ||||
| Konuşma | if you don't like it move to somewhere else expr. | hoşuna gitmediyse başka bir yere taşın | ||
| Konuşma | it's your move expr. | senin sıran | ||
| Konuşma | it's your move expr. | sıra sende | ||
| Konuşma | it's your move expr. | sıra senin | ||
| Konuşma | it's time to move along expr. | gitme/ayrılma vakti | ||
| Argo | ||||
| Argo | fuck it, shit happens, move on expr. | boş ver takma kafana | ||
| Argo | fuck it, shit happens, move on expr. | boş ver, olur böyle şeyler, yoluna devam et | ||
| Argo | fuck it, shit happens, move on expr. | siktir et, olur böyle şeyler, sen yoluna devam et | ||
| Argo | fuck it, shit happens, move on expr. | siktir et kendi yoluna bak | ||
| Argo | fuck it, shit happens, move on expr. | siktir et olur böyle şeyler, takma kafana | ||
| Argo | fuck it, shit happens, move on expr. | siktir et ve kendi yoluna devam et | ||